Leteo sam na jednomotorcima, ali ovaj avion ima èetiri motora.
Ho pilotato aerei con un solo motore, ma questo ne ha quattro.
Ali, ovaj paragraf ovde je važan... zato što tu piše sa kime æeš ti živeti... kada se oni razvedu.
Ma questo paragrafo è importante, perché stabilisce con chi andrai a vivere... dopo la separazione.
Hteo sam da nazdravimo, ali ovaj omlet je jednako dobar.
Stavo per proporre un brindisi, ma questa omeIette Io sostituirà degnamente.
Drago mi je zbog tebe što odlaziš za sat vremena ali ovaj osmeh neæe opstati od 19:00 do ko zna kad.
Sono molto felice per te ma non ce la faccio a dirti addio.
Ali ovaj deèak treba više nego li mu ti možeš pružiti.
Ma quel ragazzo ha bisogno di piu' di quanto tu possa dargli.
Ali ovaj deèko je umro pored naše ulice, netko ga je spalio kao drvo i ostavio njegove ostatke životinjama da ih gloðu.
Ma questo ragazzo è morto sul ciglio di una strada. Qualcuno l'ha bruciato, lasciando che gli animali ne divorassero i resti.
Mislio sam Anarhija nesto malo zanimljivija, ali ovaj tip nikako ne ide.
Credevo che il corso sull'anarchia fosse interessante, ma lui non va.
Nravno da trebaš, ali ovaj puta, hoæeš li obratiti pozornost na moje rijeèi?
Certo che ti serve, ma questa volta, presterai ascolto alle mie parole?
Svi su se vozaèi držali zajedno, prièali, ali ovaj lik je stajao sam.
Tutti gli autisti stavano insieme, parlavano di lavoro, ma questo tizio se ne stava sulle sue.
Narode Springfilda, kao štreber razumem vašu želju za osvetom, ali ovaj dragi, bezopasni èovek nije onaj bezdušni monstrum koji nas je sve muèio.
Persa, almeno, finche' non ti ho sentita parlare all'Universita' di Marte. Quindi hai detto che la mia tesi era un grande ammasso di cacca, e poi l'hai rubata? Benvenuta nel mondo accademico.
Tebi æu da dam jednu... ali ovaj šljam ne služim.
Puoi averne uno tu. Ma io non servo questa feccia.
Uglavnom možete da glasate kako hoæete, svejedno usvajamo zakone, ali ovaj put važno je kako glasate.
E in genere potete votare come volete, le nostre proposte passano ugualmente. Ma questa volta... il vostro voto conta.
Želela bih, ali ovaj put ne mogu.
E' cosi', ma adesso non posso.
Ne krivim te za to što si uradila, ali ovaj novi lik...
E non ti accuso per quello che hai fatto.
Ali, ovaj tip nije bio sjajan.
E quel giocatore non era bravissimo.
Poroci Miamija ponovno zovu, ali ovaj put sam odgovorio.
Hanno chiamato da Miami Vice, e questa volta... - ho risposto.
Ali ovaj put je bilo drugaèije.
SI', ma questa volta e' stato diverso.
Kažem vam da postoje gadni likovi, ali ovaj tip, moj dobar prijatelj, gospodin Džordan Belfort najopasniji je drkadžija kojeg sam upoznao.
Vero figli di troia. Ma questo tizio, il mio amico Jordan Belfort e' il piu' cazzuto che abbia mai conosciuto.
Mi smo s pravom kažnjeni, ali ovaj èovek... nije uradio ništa loše.
Ci puniscono, ma questo uomo non ha fatto nulla di male.
Pošalji vojsku, ali ovaj put, sa pravim oružjem.
Sì. Manda l'ACU. Con armi vere, stavolta.
Cenim tvoje mišljenje, ali ovaj put se ne slažem s tobom.
Claire, tengo molto alle tue opinioni. Ma questa volta non sono d'accordo.
Ali ovaj posao, to je bitno.
Questo lavoro si' che lo e'.
Da, ali ovaj život nije vredan življenja.
Sì, ma non è una vita degna di essere vissuta, no?
Zajedno smo planirali, zajedno osmislili, ali ovaj deo pripada samo tebi.
L'abbiamo pianificato insieme. L'abbiamo studiato insieme. Ma questa parte appartiene solo a te.
Dobro, ali ovaj brod æe da krene na nas.
Bene, ma questa barca ci starr addosso.
Upoznao sam puno sjebanih osoba, nijednu kao ti, ali ovaj tip, Teodor Flad, bio je Vajatov prijatelj.
Io ne ho conosciuti a bizzeffe di tipi col cervello a puttane... ma pochi che reggessero il confronto con te. Ma questo? Theodore Flood?
Ali ovaj èovek, Entoni Moretti, samo je nekoliko sati od umiranja.
Ma a quest'uomo, Anthony Moretti, rimangono poche ore di vita.
Teži motor bi samo sve usporio, ali ovaj motor bi trebalo da optimizuje obrtni momenat i konjske snage.
Un motore piu' pesante lo rallenterebbe, ma questa versione aerodinamica dovrebbe ottimizzare sia il momento meccanico che i cavalli.
Ali ovaj barjak smrtnosti je oružje koje koriste najzagriženiji zagovornici mamografije da spreče inovaciju.
Purtroppo questo vessillo della mortalità è la spada che usano i più ardenti difensori della mammografia per scoraggiare l'innovazione.
Isto kao što sam videla svaki dan to tada, ali ovaj put mi se učinilo drugačije -- novi pristup skulpturi, način da se napravi volumetrijska forma bez teških i čvrstih materijala.
Li avrei guardati tutti i giorni, ma quella volta li ho visti in modo diverso -- un nuovo approccio alla scultura, un modo di fare forme volumetriche senza materiali solidi.
Ali, ovaj projekat ide korak dalje, jer pokušava da uključi i računanje.
Ma fa un passo ulteriore e prova a fare un calcolo effettivo.
Naravno, trkački motor ne poseduje nožice za stajanje, ali ovaj, obzirom da je u pitanju terenski motocikl, ih ima i one se lepo postave u ovu malu prazninu.
Una moto da corsa ovviamente non ha un cavalletto, ma questa, che è una moto da strada, ne ha uno che sale fino a piegarsi in questa piccolo incavo.
Ali ovaj posao sa presnimavanjem, dobro, neka bude.
Ma questo business della registrazione, va bene, lasciamolo stare.
Ali ovaj proces će proizvesti jednako mnogo desalinizacionog rasola.
Ma così si produrrà una quantità altrettanto massiccia di salamoia di desalinizzazione.
Ali ovaj sistem bi imao još bitniju korist za našu zemlju.
Ma questo sistema avrebbe anche ulteriori benefici per il nostro paese.
Ali ovaj multidisciplinarni tim veoma skeptičnih i izuzetno talentovanih istraživača se slaže u dve stvari.
Ma questo team di ricercatori multidisciplinare, molto scettici e con talento da vendere, è d'accordo su due cose.
Oprostite mi, ali ovaj deo ću pročitati jer je problem veoma aktuelan i naši advokati su detaljno pretresli ovo i žele da uradim sve kako treba.
Ora scusatemi, leggerò il prossimo passaggio perché è una questione molto sentita e i nostri avvocati lo hanno esaminato con cura e vogliono che io sia chiara.
Isto pitanje koje sam vas pitao pre, ali ovaj put ne morate da zatvorite oči.
La stessa domanda che vi ho fatto prima, ma questa volta non dovete chiudere gli occhi.
Ali ovaj čovek primećuje. Zove se Sajmon.
Questo tizio qui, lui sì. Si chiama Simon.
(Smeh) Moja tema je bila ovo: naša Zemlja postoji 45 miliona vekova, ali ovaj je poseban - to je prvi gde jedna vrsta, naša, drži budućnost planete u svojim rukama.
(Risate) Il tema era il seguente: il nostro pianeta è esistito per 45 milioni di secoli, ma questo è speciale; è il primo in cui una specie, la nostra, ha il futuro del pianeta nelle proprie mani.
Ali ovaj dečak ima snove i ciljeve koje krije da bi bio društveno prihvaćen, jer nije lako biti drugačiji, posebno u Rusiji.
Ma questo ragazzo ha obiettivi e sogni che nasconde per essere accettato dalla società, perché essere diversi non è facile, specialmente in Russia.
Majkl Rubinštajn: Opet ću vam pustiti isti govor, ali ovaj put izdvojen iz istog onog snimka sa kesicom čipsa.
Ed ecco lo stesso discorso, ricostruito dal video e dal sacchetto di patatine.
Ali ovaj projekat je promenio način na koji sam razmišljao o povezivanju s ljudima.
Ma il seguente progetto ha cambiato il modo in cui penso a come la gente viene in contatto.
0.82761597633362s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lo so, ma questo delitto è inconcepibile. 